Pensavo di guarirlo con la gioia, dalle crisi in cui cadeva, ma ho capito che quelle crisi erano parte di lui.
Nadala sam se da æu ga veselošæu izvuæi iz njegovih kriza... ali sam shvatila da su one deo njega
Questi uomini erano parte integrante della famiglia del nostro programma.
Ti ljudi su bili sastavni deo našeg programa.
Chi seduto a questo tavolo puo' onestamente dire che hanno suonato meglio di quando erano parte dei Blues Brothers?
А сад, ко овде за овим столом може искрено рећи да је свирао боље или се осећао боље него када је свирао са Браћом Блуз?
Perché erano parte di quello che lasciava.
One su deo onoga što je ostavila.
Erano parte della nostra vita qui.
One su deo našeg života ovde, Marta.
Questi spiriti erano parte del mio lavoro.
Ovi duhovi su bili deo posla.
Queste cose erano parte di me, non posso negarlo, ma... forse... forse non venivano da me.
Te stvari su deo mene. Ne mogu da poreknem, ali... Možda nisu došle od mene.
Ho capito che l'accoltellamento e il congelamento non erano parte dei tuoi piani.
Nisi planirala da budeš izbodena i zamrznuta.
Erano parte dell'elite di comando al servizio del Goa'uid Ishkar.
Ne znam znate li što se dogaðalo tamo vani ali stvari su sad malo drugaèije.
Lo sapevo ma le sue avances sessuali erano parte del test?
Znala sam to. Jesu li i njegove seksualne ponude... -... bile dio testa?
I calli ossei erano parte del processo di guarigione.
Kalusi su bili deo procesa izleèenja.
Abbiamo scoperto che entrambi i posti erano parte di un negozio di giochi che chiuse circa vent'anni fa.
Isplao je da su oba lokala deo prodavnice maðionièarskih trikova koja je zatvorena još pre 20 godina.
Le parole erano parte integrante del suo DNA.
Reci su bile utisnute u njegov DNK.
I baffi erano parte del piano del generale di scovare gli infiltrati nemici.
Brkovi su bili plan da se uljezi otkriju.
Le altre imputate, erano parte di questo processo?
Kažete da su i ostale optužene uèestvovale u tome?
Le trascrizioni erano parte della mia missione, la ricerca del Caduto.
Ovi transkripti su bili deo moje misije. Poraženi ih traži.
La rapina allo yacht, l'arma di Jack Ladner, erano parte del diversivo.
Otimanje jahte, Jack Ladnerov pištolj su bili samo deo diverzije.
I rifugi per i senzatetto erano parte della filantropia del signor Rayborn.
Prihvatilišta za beskuænike bili su deo brige o ljudima gospodina Rejborna.
Si', beh, i problemi elettrici non erano parte del mio piano, devo proprio sistemare l'impianto al piano di sopra.
Nestanak struje nije bio deo mog plana. Moram da pogledam svoj hardver.
Ma queste furono identificate, Vostro Onore, e non erano parte delle prove al tribunale ordinario perche' le impronte non sono nel database della polizia di Chicago ma solo nel database militare, percio' non le avevamo mai viste finora.
Ali ovi su bili identificirani, èasni sude, i nisu bili dio dokaza u graðanskom sudu jer otisci nisu u bazi policijske postaje Chicaga. Jedino su u vojnoj bazi... tako da ih nikada nismo vidjeli.
Una volta i separatisti erano parte della Repubblica.
Separatisti su nekada bili dio Republike.
Non li conosci, ma erano parte dell'operazione precedente, e sanno molto.
Ne poznaješ ih, ali uèestvovali su u prošlom poslu i svašta znaju.
Erano parte di un metodo che Teller sviluppo' per misurare la sensibilita' individuale ai collegamenti noosferici.
One su bile deo metoda koji je razvio Teler kako bi izmerio neèiju osetljivost na nusferièke veze.
Eravamo tutti membri di una grande famiglia che cresceva insieme, e le corse ne erano parte integrante.
Mi smo oseæali da ove porodice odrastaju zajedno. Trke su bile samo deo toga.
Dei Thule so soltanto che erano parte di questa confraternita malata che mirava al dominio mondiale e che ha spinto il partito nazista dalla sua nascita.
Sve što znam o Tuli je da je to bilo malo, tajno bratstvo, ðavolski posveæeno vladavini svetom, koja je sponzorisala naciste u prvim danima.
La dottoressa Plimpton ha detto che lei e McCormick erano parte di uno studio sul sonno
Plimpton je rekla, da su ona i Mek Kormik uèestvovali u nekoj studiji sna.
È stato rinviato a giudizio lo stesso giorno in cui due persone in Inghilterra, che erano parte di LulzSec, vennero arrestate, e un po' di altri veri hacker.
Njega su optužili. Istoga dana uhapšene su 2 osobe u Engleskoj koje su bile èlanovi `LulzSec`-a i još nekoliko pravih hakera.
Avevo sentito due, tre cose, ma... i pazienti non erano parte della mia... giornata.
Èuo sam jednu stvar ili dve, ali ja se nisam bavio pacijentima svakodnevno.
E i miei genitori erano parte di una famiglia di proprietari terrieri.
Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.
Questi erano parte del telecomando di un areoplano.
Ovo je od aviona na daljinsko upravljanje.
I pilastri erano parte dell'architettura, e la presenza dei pilastri ci ha aiutato a vivere a fondo.
Стожери су били део архитектуре, а присуство стожера нам је помогло да сви имамо дубље искуство живљења.
Ricordate, nel film, per me, lei e la sua dama di corte erano parte dello stesso corpo, l'una l'essere mortale e l'altra lo spirito.
Запамтите, у филму, по мени, и она и њена прва дама су делови истог тела, смртног тела, и једне духовности.
Erano valutati come esseri umani. Erano parte di una comunità.
Cenili su ih kao ljude. Bili su deo zajednice.
2.4702999591827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadala sam se da æu ga veselošæu izvuæi iz njegovih kriza... ali sam shvatila da su one deo njega 